ne9jns1

引用元:http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/ghard/1408421556/
1: 名無しさん@お腹いっぱい。 2014/08/19(火) 13:12:36.84 ID:QBq0uH1k0.net
ttp://www.zakzak.co.jp/economy/ecn-news/news/20140816/ecn1408161528003-n1.htm
 「妖怪ウォッチ」も、先輩格に続いての海外市場進出を視野に入れている。

 「来年を目途に世界展開する予定。日本らしいファンタジーとしての魅力があると考えている。
すでに海外の玩具メーカーなどから『絶対に成功する』とのお墨付きも得ている」と日野氏。

 日本で生まれた愛きょうたっぷりの妖怪たちが、海外で一大旋風を巻き起こす日も近そうだ。

3: 名無しさん@お腹いっぱい。 2014/08/19(火) 13:15:34.85 ID:4OdWrpUOO.net
ハリウッドリメイクされるぞ

4: 名無しさん@お腹いっぱい。 2014/08/19(火) 13:16:49.01 ID:6ZtW/OtW0.net
妖怪じゃなくてデーモンのメガテンもぱっとしなかったのに、
妖怪という文化が無い海外にどうして行こうとするのか。

ポケモンの地位ねらってんのお

6: 名無しさん@お腹いっぱい。 2014/08/19(火) 13:23:21.09 ID:5n58OB1O0.net
>>4
メガテンは宗教要素強すぎだったんだよ
ポケモンがヒットしたんだし妖怪の落とし所によってはヒットする可能性はある

35: 名無しさん@お腹いっぱい。 2014/08/19(火) 15:59:12.20 ID:x/avqNAp0.net
>>4
お前の発想は実に負けた日本的だな
無いと言うのは進出すれば全てを取れるチャンスがあると言う事だ

8: 名無しさん@お腹いっぱい。 2014/08/19(火) 13:23:33.16 ID:AqG4Bx4y0.net
妖怪文化がないからこそポケモンみたいに受け入れられる可能性があるんじゃね?

11: 名無しさん@お腹いっぱい。 2014/08/19(火) 13:27:28.93 ID:+zA1UjZo0.net
ゲーム本編はもちろん、アニメはそれ以上に、
「日本人以外にこんなネタわかるのか?」
って作りなんだよな。
どうアレンジするのか…別物になりそうな懸念も。

12: 名無しさん@お腹いっぱい。 2014/08/19(火) 13:30:19.54 ID:p2n15gKu0.net
まーマスコット的にかわいいのが多いしなんとかなりそうな感じはしなくもない
かっこいいは文化や年齢で人を選ぶけどかわいいは万国共通で老若男女通じるはず

13: 名無しさん@お腹いっぱい。 2014/08/19(火) 13:30:43.27 ID:CRYnER4T0.net
海外の前に日本の足場をしっかり支えてからの方が…
来年にはどうなってるかも分らないんだしさ

22: 名無しさん@お腹いっぱい。 2014/08/19(火) 14:16:47.54 ID:7Ol1ChSQi.net
>>13
じわじわきてる奴はそうだけど、一気に爆発してしまったものは
仕方が無いから出来るだけ機会損失を抑える形で前のめりで
やるしか無いんだ。いまは売れてるということがもっと売れる
につながる良サイクルにあるうちだし、上手くやれれば
次にもつながる。

ジワ売れを慎重に育てるのは大事だが爆発を絞ってもろくなことは無い。

14: 名無しさん@お腹いっぱい。 2014/08/19(火) 13:33:32.99 ID:gABeCpkaO.net
全世界とは言わなくてもアジア圏や中南米とか引っかかるところはあるだろうな

19: 名無しさん@お腹いっぱい。 2014/08/19(火) 13:53:19.01 ID:r++H1PWu0.net
ムキムキマッチョが妖怪をなぎ倒すゲームならうれそう

20: 名無しさん@お腹いっぱい。 2014/08/19(火) 14:07:49.05 ID:Sm5cypnM0.net
シバニャンとかいうやつの色替えで8体ぐらいあるよね

27: 名無しさん@お腹いっぱい。 2014/08/19(火) 14:56:51.07 ID:+W3Gcgmb0.net
妖怪を妖精あたりに翻訳して
あちらに合わせたデザインで刷新するくらいでないといかんと思うなあ

28: 名無しさん@お腹いっぱい。 2014/08/19(火) 15:03:01.89 ID:e0sWcftX0.net
>>27
こんな感じか
ne9jns1


29: 名無しさん@お腹いっぱい。 2014/08/19(火) 15:07:02.39 ID:20ERRRES0.net
>>28
これで勝つる!

55: 名無しさん@お腹いっぱい。 2014/08/20(水) 03:10:17.50 ID:nN6pRTpb0.net
むしろ「こんなの売れるわけがない」とか叩かれまくるほうが安心できるのですが…

>>28
無駄にカッコイイ!!
この路線で1話分作って欲しい!

33: 名無しさん@お腹いっぱい。 2014/08/19(火) 15:52:09.25 ID:uqR9mYzC0.net
このゲームやアニメの導入部分って日本の文化に合わせて作ってあるからなあ。
山奥にガチャガチャがあるって理解できるんだろうか。
日本の子供はこの展開に興奮してたけど。

36: 名無しさん@お腹いっぱい。 2014/08/19(火) 17:12:40.88 ID:eE6VDhJw0.net
デザインが可愛らしすぎる
もっとモンスターらしいブツにしないと世界には通用しないよ

これポケモンのときにもNintendoに忠告したんだけどね
見事にスルーされたわ

46: 名無しさん@お腹いっぱい。 2014/08/19(火) 19:19:44.91 ID:ofr6TTre0.net
ポケモンはローカライズで日本ネタを極力排除してしまったけど
これは無理やろ

47: 名無しさん@お腹いっぱい。 2014/08/19(火) 19:26:11.91 ID:oH2Za1l90.net
アジア限定ならなんとか・・

欧米はむずかしいんじゃないか

50: 名無しさん@お腹いっぱい。 2014/08/19(火) 20:56:23.92 ID:lix81VnY0.net
アニメの方はあくまで妖怪のまま海外で勝負したいようなことを言ってたが

52: 名無しさん@お腹いっぱい。 2014/08/19(火) 20:58:50.76 ID:GI6Npmg60.net
>>50
あれ海外でそのままやったら訳わからんにしかならなそうだけどな

54: 名無しさん@お腹いっぱい。 2014/08/19(火) 23:06:59.85 ID:DcgfS6sj0.net
もしかして日本語の妖怪がyoukaiとして国際用語になる?

61: 名無しさん@お腹いっぱい。 2014/08/20(水) 09:02:51.46 ID:MJN7u4mJ0.net
千と千尋の神隠しが受けてるんだしキリスト教圏でも日本まるだしの妖怪は売れる可能性は十分あるでしょ
メガテンまんまのドラマのスーパーナチュラルが受けてるし今のキリスト教圏は一部の原理主義者以外はそこまで抵抗無いでしょ

69: 名無しさん@お腹いっぱい。 2014/08/20(水) 11:04:43.67 ID:9sX7L6Tt0.net
ポケモンが成功してるから十分見込みはあると思うな。

84: 名無しさん@お腹いっぱい。 2014/08/21(木) 07:12:11.74 ID:epMzGxBJ0.net
>>69
ポケモンとは全く違う物だと理解してない奴ほどポケモンの例に出すから困る

71: 名無しさん@お腹いっぱい。 2014/08/20(水) 11:46:48.63 ID:g4ARRHmd0.net
成功のハードルにもよるが
最低限の成功ラインのローカライズと流通費用ぐらいは余裕で元を取れそう

72: 名無しさん@お腹いっぱい。 2014/08/20(水) 11:48:58.53 ID:a98QZ/fV0.net
鬼を切るから「おにぎり侍」とか日本語の言葉遊びをどう
英語でやるかだな。

75: 名無しさん@お腹いっぱい。 2014/08/20(水) 11:55:08.66 ID:6N1ZTmgE0.net
ポケモンだって日本語のダジャレネーミングのがあるしそれらは海外では名前を変えてる
妖怪も海外では名前を変えればいい

76: 名無しさん@お腹いっぱい。 2014/08/20(水) 12:03:19.02 ID:+IRLmsZI0.net
別に変えなくていいよ
脅迫神経症的に変えなきゃいけないって思うんだろうけど
大神は海外でもokamiで認知されて
大神絶景版はOkami Zekkeibanだ
そういうもんだ

オススメ関連記事

【妖怪ウォッチ2】QRコードまとめ情報!レアコインゲットのチャンス!?

【妖怪ウォッチ2】緑コインQRコードまとめ!ポカポカ族が集まりやすいよ!

【妖怪ウォッチ2】赤コインQRコードまとめ!イサマシ族が集まりやすいよ!

【妖怪ウォッチ2】妖怪ウォッチ2の五つ星コイン、きらきらコインのパスワード情報

【妖怪ウォッチ2】QRコードまとめ情報第二段!!フユニャン達をゲットしよう!